1 00:00:01,277 --> 00:00:04,675 ? Wir sind die Crystal Gems? 2 00:00:04,699 --> 00:00:07,220 ? Wir werden immer den Tag retten? 3 00:00:07,281 --> 00:00:09,353 ? Und wenn Sie denken, dass wir das nicht können? 4 00:00:09,355 --> 00:00:12,222 ? Wir werden immer einen Weg finden? 5 00:00:12,224 --> 00:00:16,126 - deshalb die Leute - dieser Welt 6 00:00:16,128 --> 00:00:18,495 - glaube an... - Granat 7 00:00:18,497 --> 00:00:21,298 - Amethyst - und Perle 8 00:00:21,300 --> 00:00:22,967 ? Und Steven! ? 9 00:00:23,131 --> 00:00:25,091 S01xE09 – „Tiger-Millionär“ 10 00:00:25,292 --> 00:00:27,586 Synchronisierung und Korrektur durch f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 11 00:00:28,921 --> 00:00:32,296 Wie konnte man nur denken War es eine gute Idee, einen Blutpolypen zu schlagen? 12 00:00:32,298 --> 00:00:35,950 Schau dir den ganzen Mist an, den du hast auf mich! Und sieh dir Steven an. 13 00:00:35,952 --> 00:00:40,168 - Wenn man sich erst einmal daran gewöhnt hat, ist es nicht mehr so ​​schlimm. - Sehen? Er mag es! 14 00:00:40,203 --> 00:00:42,606 Das wird er sicherlich nicht mag es, wenn es hart wird. 15 00:00:42,608 --> 00:00:46,294 - Äh... was? Ich werde mich waschen gehen. - Das hätte er nicht sein sollen 16 00:00:46,296 --> 00:00:49,780 - so nah dran. - Woher hätte ich wissen sollen, dass sie platzen würden? 17 00:00:49,782 --> 00:00:52,644 - Äh, Leute? - Du bringst uns ständig in Gefahr 18 00:00:52,699 --> 00:00:58,589 mit deinen kleinen Ausbrüchen! Oh, du bist einfach... so... kindisch! 19 00:00:58,591 --> 00:01:00,709 Ja ja. Vergessen Sie nicht „rücksichtslos“ 20 00:01:00,710 --> 00:01:07,216 „vulgär“, „großmäulig“, und das ist gerecht Was macht mich so großartig, oder, Garnet?! 21 00:01:07,251 --> 00:01:10,254 Amethyst, Du bist ein Kristalljuwel. 22 00:01:10,289 --> 00:01:16,013 - Du musst dich so verhalten. - Bußgeld. 23 00:01:17,610 --> 00:01:21,312 Ich denke, wir wirklich kam zu ihr durch. 24 00:01:21,314 --> 00:01:26,234 - Richtig, Garnet? - Jungs? 25 00:01:30,717 --> 00:01:34,258 Hä? Was? 26 00:01:36,281 --> 00:01:37,695 Amethyst? 27 00:01:41,504 --> 00:01:43,717 Für diejenigen unter Ihnen verwirrt durch die Ereignisse von 28 00:01:43,774 --> 00:01:49,003 Sportlichkeit, das sind Sie gleich siehe den Purple Puma 29 00:01:49,104 --> 00:01:52,681 ist die am meisten gehasste Single Wrestler in Beach City 30 00:01:52,693 --> 00:01:56,681 - Underground-Geschichte! - Was? 31 00:01:56,683 --> 00:01:59,283 Alles klar, meine Damen und Herren. 32 00:01:59,285 --> 00:02:03,821 Stellen wir seinen Gegner vor ... oder sollte ich Opfer sagen? 33 00:02:03,823 --> 00:02:08,994 - Der Lochness-Blogster! - Ich bin... 34 00:02:09,027 --> 00:02:13,010 Ich werde deine Schreckensherrschaft beenden! Jaah! 35 00:02:13,967 --> 00:02:14,699 - Uff. - Nun ja, das ... das ging schnell. 36 00:02:14,701 --> 00:02:16,968 Ja, ja, ich mag es nicht 37 00:02:16,970 --> 00:02:18,669 entweder, aber hey, was machst du? 38 00:02:21,375 --> 00:02:25,843 Amethyst! 39 00:02:25,845 --> 00:02:28,813 Was machst du hier? 40 00:02:28,815 --> 00:02:32,716 - Bist du ein heimlicher Wrestler? - Ja. 41 00:02:32,718 --> 00:02:36,861 Aber wie? Aber wann? Aber warum? 42 00:02:36,896 --> 00:02:40,891 Komm her. Lass mich dir etwas erklären. 43 00:02:40,893 --> 00:02:45,196 Im Ring kann mir niemand sagen, was ich tun soll! Und wenn sie es versuchen, schlage ich ihnen rein 44 00:02:45,198 --> 00:02:48,966 - das Gesicht mit einem Stuhl! - Und solche Leute...? 45 00:02:48,968 --> 00:02:52,103 Gefällt es Ihnen? Sie lieben es! 46 00:02:52,105 --> 00:02:55,996 Nun, sie hassen es, aber es ist so Das ist alles Teil des Spaßes, weißt du? 47 00:02:55,997 --> 00:02:57,942 E-jeder hier... versteht das. 48 00:02:57,944 --> 00:03:01,746 Du weißt nicht, was es ist als hätte man Perle und Granat 49 00:03:01,748 --> 00:03:04,571 - die ganze Zeit auf deinem Rücken! - Willst du mich verarschen?! 50 00:03:04,572 --> 00:03:08,497 Oh, Steven, ich habe es dir schon einmal gesagt Nehmen Sie auf Missionen keine Erdnussbutter mit! 51 00:03:08,498 --> 00:03:11,690 Das werde ich nicht tun Sag etwas, aber ich erwarte dich 52 00:03:11,691 --> 00:03:13,624 um zu verstehen, dass das falsch war. 53 00:03:13,626 --> 00:03:18,151 Lass mich mit dir ein Wrestler sein! Ich bin so erstickt! 54 00:03:18,186 --> 00:03:21,232 Nun ja, ich habe nicht gewonnen den Tag-Team-Gürtel noch, aber du 55 00:03:21,234 --> 00:03:23,934 - Ich kann es Pearl und Garnet nicht sagen. - Handeln! 56 00:03:32,929 --> 00:03:37,982 Bist du bereit?! Präsentieren... 57 00:03:37,984 --> 00:03:42,887 Tiger-Millionär ... reich, katzenartig Industrieller von der Dschungelinsel! 58 00:03:42,889 --> 00:03:48,009 Einst das einzige Kind der Reichen Tiger-Familie, er hat sein Schicksal selbst in die Hand genommen 59 00:03:48,011 --> 00:03:52,229 - Geld verdienen in den Kokosnussminen. - Wow! Du hast dir das alles gerade ausgedacht? 60 00:03:52,231 --> 00:03:56,834 - Nun ja. Was ist Ihre Hintergrundgeschichte? - Pumas sind cool. 61 00:03:56,836 --> 00:03:59,509 Äh... W-wir werden das später bearbeiten. 62 00:03:59,544 --> 00:04:01,643 Zwei Lokalmatadoren heute Abend im Ring. 63 00:04:01,678 --> 00:04:04,141 Sie bauen Krankenhäuser für die Kranken, und sie bauen Muskeln auf 64 00:04:04,143 --> 00:04:08,829 Das sieht schick aus. Gib es auf Betonwärme- und Chunk-Truck! 65 00:04:08,831 --> 00:04:13,534 Antreten gegen die Purple Puma und unser neuestes, 66 00:04:13,536 --> 00:04:19,690 mew-est Konkurrent... Tiger-Millionär! 67 00:04:19,692 --> 00:04:24,401 - Der kleine Kerl wird eingecremt werden. - Von hier aus sieht er irgendwie wie Steven aus. 68 00:04:24,436 --> 00:04:28,299 - Ja, richtig. - Steven, warte. 69 00:04:28,301 --> 00:04:32,703 Ich benutze dich nur, um das Tag-Team zusammenzustellen Gürtel. Ich übernehme alle eigentlichen Kämpfe. 70 00:04:32,705 --> 00:04:37,608 - Darf ich das Kostüm noch tragen? - Es ist mir egal. 71 00:04:37,610 --> 00:04:40,177 Okay! 72 00:04:42,323 --> 00:04:44,532 Ooh, ein verheerender Schachzug von Puma! 73 00:04:44,534 --> 00:04:47,329 U-äh, Lila ... Lila Puma! Achtung! 74 00:04:47,364 --> 00:04:52,022 Was für ein grober Missbrauch der Sicherheit Ausrüstung und Ihre Steuergelder. 75 00:04:52,024 --> 00:04:55,506 - Das ist nicht fair. - Es mag unfair erscheinen, 76 00:04:55,507 --> 00:04:59,375 - aber hey, im Wrestling ist alles möglich. - Tut es das? 77 00:04:59,376 --> 00:05:01,377 Oh ja, das tut es! 78 00:05:01,412 --> 00:05:05,264 Sieht so aus Der Tiger muss zum Geparden werden! 79 00:05:05,286 --> 00:05:08,239 Hey, Chunk Truck! Ich gebe dir eine Million 80 00:05:08,241 --> 00:05:12,576 - Dschungelböcke, um das Streichholz zu werfen! - Was ist das? Es sieht aus wie Tiger Millionaire 81 00:05:12,578 --> 00:05:16,580 - bietet Bestechung an! - Na ja, wir könnten 1.000 Schlaglöcher füllen mit ... 82 00:05:16,582 --> 00:05:19,683 Oh, Schnapp! Hast du das gesehen?! 83 00:05:19,685 --> 00:05:22,820 Oh-h! 84 00:05:22,822 --> 00:05:26,824 - Oh! Ich meine, einfach, wow. - Gut gemacht, Tiger! 85 00:06:09,732 --> 00:06:11,818 Ja-eah! 86 00:06:12,653 --> 00:06:15,133 Rekordverdächtige Hitze heute Abend, Leute. 87 00:06:15,168 --> 00:06:18,438 Könnte es sein? Tiger-Millionär hat unseren Getränkestand aufgekauft. 88 00:06:18,473 --> 00:06:21,606 Vielleicht teilt er es mit sein durstiger Vater... oh! 89 00:06:21,641 --> 00:06:24,352 Jetzt gibt es für niemanden mehr Limonade. 90 00:06:24,387 --> 00:06:26,257 Was... und jetzt ist er es Galoschen anziehen?! 91 00:06:26,292 --> 00:06:30,588 Wow, Leute. Das ist wirklich so schwer anzusehen. 92 00:06:30,590 --> 00:06:33,705 Klassisch. Tiger! Hey, Tiger! W-würden Sie das unterschreiben? 93 00:06:33,740 --> 00:06:37,695 - Es wäre so toll! - Das konntest du dir nicht leisten! 94 00:06:37,697 --> 00:06:43,766 Who-o-o-a. Ich hätte nie gedacht, dass ich diesen Tag noch erleben würde 95 00:06:43,801 --> 00:06:46,345 wenn ein Anwärter hat seine eigenen Fans angemacht. 96 00:06:46,346 --> 00:06:48,889 Ich dachte wir Wir hatten einfach Spaß! 97 00:06:48,890 --> 00:06:51,909 Tiger Millionär, du bist der grausamste Kreatur auf dem Planeten! 98 00:06:59,058 --> 00:07:02,620 Hey, Tiger! Bist du Bereit, unser letztes Spiel zu gewinnen?! 99 00:07:02,622 --> 00:07:09,093 Amethyst, bin ich... der Grausamste? Lebewesen auf dem Planeten? 100 00:07:09,095 --> 00:07:14,523 Oh, Steven. Das sind nur Worte, Leute Verwenden Sie diese Option, um zu beschreiben, was sie für Sie empfinden. 101 00:07:16,511 --> 00:07:21,454 Hör zu, Steven. Das kannst du nicht zulassen irgendjemand gibt dir das Gefühl, Müll zu sein. 102 00:07:21,489 --> 00:07:26,438 - Fühlen Sie sich so? - Ich fühle nur, wie ich fühlen möchte. 103 00:07:27,834 --> 00:07:30,929 Meine Damen und Herren, liebe Wrestling-Fans 104 00:07:30,932 --> 00:07:34,991 Willkommen im Tag-Team Meisterschaft! 105 00:07:35,026 --> 00:07:38,145 Heute Abend im Ring ... das haben sie stapften ihren Weg 106 00:07:38,146 --> 00:07:40,791 durch das Turnier und hinein unsere Herzen. Gebt es auf, Leute. 107 00:07:40,793 --> 00:07:47,265 Gib es auf für den schneidigen Dave Doober und der hübsche Hank Hackleschmidt! 108 00:07:47,300 --> 00:07:50,751 Nur eines würde Lasst diese Männer besser aussehen, Leute ... 109 00:07:50,753 --> 00:07:54,045 Es sind die Tag-Team-Gürtel! Aber... 110 00:07:54,080 --> 00:07:57,207 stehen ihnen im Weg, die rücksichtslose Könige des Dschungels. 111 00:07:57,209 --> 00:08:01,011 Sie werden deine Kinder fressen und Feuer deine Eltern! Oooh! 112 00:08:01,013 --> 00:08:04,881 Ja, es könnte nur sein... der Lila Puma... 113 00:08:04,883 --> 00:08:09,582 ...und Tiger-Millionär! 114 00:08:09,617 --> 00:08:11,572 Wagen Sie es nicht, verletzt zu werden Diese Männer, ihr Monster! 115 00:08:11,574 --> 00:08:15,221 Mann, das sind die Leute Ich hasse Tiger M wirklich. 116 00:08:15,259 --> 00:08:18,585 Er ist schrecklich, weil Er hat mich gezielt verletzt! 117 00:08:22,271 --> 00:08:24,274 Perle? Äh, Granat? 118 00:08:24,309 --> 00:08:29,536 - Was machst du? - Was machen wir? Was ist das? 119 00:08:29,567 --> 00:08:32,240 Ich dachte wir könnte etwas Werbung gebrauchen. 120 00:08:32,241 --> 00:08:34,909 Sieht so aus, als hätten wir ein paar neue Gegner! 121 00:08:34,910 --> 00:08:37,569 Nein, das tust du nicht! Dieses Spiel wurde abgesagt. 122 00:08:37,604 --> 00:08:39,583 - Was? - Was? Warum? 123 00:08:39,585 --> 00:08:43,187 Warum?! Ich kann nicht glauben, dass du das getan hast habe mich hierher geschlichen ... 124 00:08:43,189 --> 00:08:47,026 das ... Zirkus der Gewalt! Und du! 125 00:08:47,061 --> 00:08:49,838 Setzen Sie Ihre Edelsteinkräfte auf Menschen ein? 126 00:08:49,873 --> 00:08:51,528 Das reicht nicht Du bist die ganze Zeit mit meinem Fall beschäftigt? 127 00:08:51,530 --> 00:08:55,643 - Du musst mir das auch ruinieren? - Wir sind nicht hier, um zu kämpfen. 128 00:08:55,678 --> 00:08:57,681 Kämpfe! Kämpfen! Kämpfen! Kämpfen! Kämpfen! Kämpfe! 129 00:08:57,716 --> 00:09:00,319 - Steven, Amethyst... - Was?! 130 00:09:00,354 --> 00:09:04,592 - ...geh zurück zum Tempel. - Ich will nicht! 131 00:09:06,545 --> 00:09:09,555 Tun Sie das nicht. 132 00:09:19,129 --> 00:09:20,791 Jungs! Stoppen! 133 00:09:27,466 --> 00:09:32,987 Warte! Ich möchte es dir sagen Die Hintergrundgeschichte von Purple Puma. 134 00:09:32,989 --> 00:09:35,882 Er war die wildeste Katze im Dschungel ... 135 00:09:35,883 --> 00:09:38,776 so wild, der andere Katzen konnten es nicht ertragen. 136 00:09:38,778 --> 00:09:42,363 Also sie ... ich meine, er ... ging irgendwo suchen 137 00:09:42,364 --> 00:09:46,586 Er passte ... irgendwo hinein mit anderen Leuten, die 138 00:09:46,621 --> 00:09:49,709 - fühlte sich missverstanden. - Das klingt wirklich nach Steven. 139 00:09:49,744 --> 00:09:50,897 - Shh! - Deshalb sind wir alle hier ... 140 00:09:50,898 --> 00:09:54,833 wild und frei sein und gegenseitige Body-Slams 141 00:09:54,868 --> 00:09:59,096 und coole Kostüme tragen und machen Spitznamen hoch, und ... und ... 142 00:09:59,098 --> 00:10:03,117 Äh, also... können wir das nicht einfach... haben? 143 00:10:03,118 --> 00:10:06,572 Können wir nicht einfach... ringen? 144 00:10:07,189 --> 00:10:08,972 Nein. 145 00:10:09,007 --> 00:10:10,930 Weil... wir... sind 146 00:10:10,931 --> 00:10:15,740 der berüchtigte O-Orden von... Wrestling-Hasser. 147 00:10:15,775 --> 00:10:18,736 Das ist richtig. Ähm... wir wollen aufhören 148 00:10:18,771 --> 00:10:24,096 alle ringen überall! Du wirst zulassen, dass wir das gesamte Wrestling zerstören? 149 00:10:24,131 --> 00:10:27,718 Du musst Wrestling retten! Aufleuchten! 150 00:10:27,753 --> 00:10:29,876 Tiger! Puma! 151 00:10:29,948 --> 00:10:31,947 Tiger! Puma! 152 00:10:31,987 --> 00:10:33,547 Wir werden Sie aufhalten! 153 00:10:33,549 --> 00:10:38,085 Was für eine atemberaubende Wende! Das Dschungel-Duo wehrt sich! 154 00:10:41,142 --> 00:10:44,541 Und sie haben es geschafft Kapitänsplatz. Aber warte. Warten Sie. 155 00:10:44,543 --> 00:10:46,503 Es ist das ... es ist das gutaussehende Bande mit Leiter! 156 00:10:46,504 --> 00:10:48,803 A-planen sie, den Gürtel zu stehlen? 157 00:10:48,838 --> 00:10:52,011 Nein! Oh, das sind sie Tiger tatsächlich beim Aufstehen helfen! 158 00:10:52,046 --> 00:10:55,851 - Er klettert eine echte... - Entschuldigung, ähm... Entschuldigung. 159 00:10:55,886 --> 00:10:59,156 - Das Gleiche hier. - Tiger Millionaire hat behauptet 160 00:10:59,191 --> 00:11:02,671 die Tag-Team-Gürtel! Tiger und Puma haben gewonnen 161 00:11:02,706 --> 00:11:06,563 - Meisterschaft und gerettetes Wrestling! - Lars, ich bin wirklich verwirrt. 162 00:11:06,565 --> 00:11:09,583 Ich liebe dich, Tigermillionär. 163 00:11:10,456 --> 00:11:13,247 Synchronisierung und Korrektur durch f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 164 00:11:13,297 --> 00:11:17,847 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0